Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia NSA Krystyna Sidor po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2011r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi J.S. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...]., nr [...] w przedmiocie zasiłku celowego - w zakresie wniosku skarżącego o przekazanie sprawy sądowi powszechnemu p o s t a n a w i a odmówić przekazania sprawy sądowi powszechnemu.
W piśmie z dnia 15 czerwca 2011r. /k. 163/ skarżący J.S. - w związku z wyrokiem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie z dnia 9 czerwca 2011r. wydanym w niniejszej sprawie, oddalającym jego skargę - wniósł o "przekazanie sprawy, o przedmiotowym sporze 150 zł wartości, na drogę postępowania cywilno - sądowego procesu (...) do rozpoznania przez sąd według właściwości miejscowej i rzeczowej, którym zgodnie z tym jest Sąd Rejonowy Wydział Cywilny".
Wniosek ten nie może być uwzględniony, gdyż sąd administracyjny nie jest uprawniony do przekazywania sprawy sądowi powszechnemu, a takim jest sąd rejonowy - sąd administracyjny może przekazać sprawę wyłącznie innemu sądowi administracyjnemu w trybie art. 59 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz.1270 ze zm.) Przepis ten stanowi, że jeżeli do rozpoznania sprawy właściwy jest inny sąd administracyjny, sąd, który stwierdzi swą niewłaściwość, przekaże postanowieniem sprawę właściwemu sądowi administracyjnemu.
Skarżący J. S. może natomiast samodzielnie zwrócić się do właściwego sądu powszechnego z odpowiednim żądaniem.
Z tych względów Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie orzekł, jak w sentencji.