Skarga kasacyjna na decyzję Kujawsko-Pomorskiego Kuratora Oświaty w Bydgoszczy w przedmiocie nadania stopnia awansu nauczyciela mianowanego
Sentencja

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Elżbieta Stebnicka, Sędziowie NSA Marek Stojanowski (spr.), , Leszek Włoskiewicz, Protokolant Iwona Sadownik, po rozpoznaniu w dniu 8 lutego 2006 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej J. I. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z dnia 29 czerwca 2004 r. sygn. akt 3 II SA/Gd 4181/01 w sprawie ze skargi J. I. na decyzję Kujawsko-Pomorskiego Kuratora Oświaty w Bydgoszczy z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie nadania stopnia awansu nauczyciela mianowanego oddala skargę kasacyjną

Inne orzeczenia o symbolu:
6190 Służba Cywilna, pracownicy mianowani, nauczyciele
Inne orzeczenia z hasłem:
Oświata
Inne orzeczenia sądu:
Naczelny Sąd Administracyjny
Inne orzeczenia ze skargą na:
Kurator Oświaty
Uzasadnienie strona 1/7

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 29 czerwca 2004r., sygn. akt 3 II SA/Gd 4181/01 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku oddalił skargę J. I. na decyzję Kujawsko-Pomorskiego Kuratora Oświaty w Bydgoszczy z dnia [...] Nr [...], utrzymującą w mocy decyzję Prezydenta Miasta [...] z dnia [...] Nr [...] o odmowie nadania stopnia nauczyciela mianowanego J. I.

Prezydent Miasta [...] w uzasadnieniu decyzji z dnia [...] wskazał, iż zgodnie z treścią art. 9b ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982r. - Karta Nauczyciela (t.j. Dz. U. z 2003r. Nr 118, poz. 1112 ze zm.) warunkiem nadania kolejnego stopnia awansu zawodowego jest posiadanie przez nauczyciela kwalifikacji, o których mowa w art. 9 ust. 1 pkt 1 tej ustawy, odbycie stażu zakończonego pozytywną oceną dorobku zawodowego oraz w przypadku nauczyciela kontraktowego - zdanie egzaminu przed komisją egzaminacyjną. Dwa z wyżej wymienionych warunków zostały przez J. I. spełnione, tj. odbyła ona staż, który zakończony został pozytywną oceną dorobku zawodowego oraz zdała egzamin przed komisją egzaminacyjną. Natomiast trzeci warunek dotyczący kwalifikacji nie został spełniony.

Zgodnie z obowiązującym prawem, osoby zdobywające kwalifikacje do nauczania języka obcego w formach pozaszkolnych, uzyskują pełne uprawnienia do nauczania języka obcego na podstawie trzech dokumentów: dyplomu ukończenia szkoły wyższej lub zakładu kształcenia nauczycieli (o kierunku lub specjalności innych niż dany język obcy), świadectwa co najmniej zaawansowanej znajomości języka oraz świadectwa ukończenia kursu kwalifikacyjnego pedagogiczno - metodycznego z zakresu nauczania danego języka.

J. I., by móc nauczać języka angielskiego w gimnazjum, winna przedstawić co najmniej Certificate In Advanced English lub TOEFL - Test of English as a Foreign Language.

Po rozpatrzeniu odwołania Kujawsko-Pomorski Kurator Oświaty w Bydgoszczy powołaną decyzją z dnia [...] utrzymał w mocy ww. decyzję Prezydenta Miasta [...] z dnia [...], podzielając w uzasadnieniu ocenę faktyczną i prawną, dokonaną przez organ I instancji. Dodatkowo wskazano, że do świadectw potwierdzających znajomość języka angielskiego w stopniu co najmniej zaawansowanym - uprawniającym do nauczania w gimnazjum - Ministerstwo Edukacji Narodowej uznało Certificate in Advanced English (CAE) z oceną A, B lub C lub TOEFL - Test of English as a Foreign Language (z wynikiem 550-600 pkt z testu, najmniej 4,5 pkt z pracy pisemnej - TWE i co najmniej 50 pkt z egzaminu ustnego TSE), Educational Testing Service, Princeton, USA.

Natomiast świadectwem takim nie jest, ukończony przez J. I. kurs kwalifikacyjny w Instytucie Pedagogiki, Uniwersytetu Gdańskiego. Nadaje on wprawdzie kwalifikacje pedagogiczno-metodyczne z języka angielskiego, nie świadczy jednak o znajomości języka angielskiego w stopniu zaawansowanym. Takich wymagań nie spełnia także przedłożone przez skarżącą świadectwo First Certificate in English (FCE), Cambridge University - ocena C z 1976r. Bowiem świadczy ono o znajomości języka angielskiego jedynie w stopniu podstawowym.

Strona 1/7
Inne orzeczenia o symbolu:
6190 Służba Cywilna, pracownicy mianowani, nauczyciele
Inne orzeczenia z hasłem:
Oświata
Inne orzeczenia sądu:
Naczelny Sąd Administracyjny
Inne orzeczenia ze skargą na:
Kurator Oświaty