Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Ewa Kruppik-Świetlicka Sędziowie: Sędzia WSA Halina Adamczewska-Wasilewicz (spr.) Sędzia WSA Dariusz Dudra Protokolant Asystent sędziego Agnieszka Kujawa po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 27 sierpnia 2013 r. sprawy ze skargi N. M. Sp. z o.o. w K. na decyzję Dyrektora Izby Celnej w T. z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie podatku akcyzowego z tytułu nabycia wewnątrzwspólnotowego samochodu osobowego. oddala skargę
Decyzją z dnia [...] r. Naczelnik Urzędu Celnego w B. określił N. Sp. z o.o. w K. (skarżącemu) zobowiązanie podatkowe w podatku akcyzowym w wysokości [...] zł, z tytułu dokonanego w dniu [...] r. nabycia wewnątrzwspólnotowego samochodu osobowego marki V., nr nadwozia [...], o pojemności skokowej silnika [...] cm3, rok produkcji [...].
W uzasadnieniu organ podał, że wystąpił do krajowego przedstawiciela producenta pojazdów marki V. Sp. z o.o. z P. o udzielenie informacji, czy przedmiotowy pojazd został wyprodukowany jako samochód ciężarowy czy osobowy oraz o wskazanie określonych cech i danych charakteryzujących ww. pojazd. Z udzielonej odpowiedzi wynika, że przedmiotowy samochód został wyprodukowany jako pojazd osobowy 5-miejscowy z szybami bocznymi na całej długości pojazdu, bez przegrody oddzielającej przestrzeń osobową od bagażowej.
W toku prowadzonego postępowania podatkowego, postanowieniem z dnia [...]r., Naczelnik Urzędu Celnego w B. włączył do akt postępowania podatkowego uwierzytelnione kopie uzyskanych w toku przeprowadzonych czynności sprawdzających dokumentów dotyczących przedmiotowego pojazdu, w postaci:
- dowodu rejestracyjnego część I i II wraz z tłumaczeniem z języka niemieckiego,
- zaświadczenia o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu z dnia [...]r.,
- faktury [...] z dnia [...],
- sprzedaży ww. samochodu Z. M.,
- decyzji Starostwa Powiatowego w Ś. z dnia [...] r. o czasowej rejestracji pojazdu,
- oświadczenia z dnia [...] r. o dokonaniu zmian konstrukcyjnych pojazdu wystawionego przez G. Sp. z o.o. z siedzibą w M.,
- zaświadczenia o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu z dnia
[...] r. wraz z załącznikiem - opis zmian dokonanych w pojeździe,
- decyzji Starostwa Powiatowego w Ś. z dnia [...] r. o rejestracji pojazdu,
- pisma z dnia [...] r. K. Sp. z o.o. -Importera V.
z siedzibą w P.
Ponadto, pismem z dnia [...] r., organ wezwał podatnika do przedstawienia dokumentów, na podstawie których dokonano nabycia samochodu, oświadczenia o terminie przemieszczenia przedmiotowego pojazdu na terytorium kraju oraz o dostarczenie do Urzędu Celnego w B. dokumentów potwierdzających jego stan techniczny w chwili nabycia wewnątrzwspólnotowego. W odpowiedzi na wezwanie w dniu [...] r. skarżący przedstawił organowi podatkowemu rachunek zakupu z dnia [...]r. oraz oświadczył, że ww. samochód został przemieszczony na terytorium kraju w tym też dniu.
Naczelnik Urzędu Celnego w B., postanowieniem z dnia [...] r., wezwał Z.M., obecnego właściciela przedmiotowego pojazdu, w charakterze świadka w celu złożenia wyjaśnień w sprawie oraz do przedstawienia pojazdu celem przeprowadzenia jego oględzin.
W dniu [...] r. przeprowadzony został dowód z oględzin pojazdu udokumentowany protokołem z dnia [...] r. oraz dokumentacją zdjęciową w postaci [...] zdjęć. Przeprowadzony dowód z przesłuchania świadka Z. M. został udokumentowany protokołem przesłuchania z dnia [...] r.
Postanowieniem z dnia [...] r. Naczelnik Urzędu Celnego w B. powołał H. O. - tłumacza przysięgłego języka niemieckiego - w charakterze biegłego w celu dokonania pisemnego tłumaczenia dokumentów dot. przedmiotowego pojazdu z języka niemieckiego na język polski.