Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Małgorzata Miron Sędziowie sędzia NSA Aleksandra Łaskarzewska sędzia del. WSA Anna Szymańska /spr./ Protokolant starszy inspektor sądowy Marcin Sikorski po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2016 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej A. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 11 czerwca 2014 r. sygn. akt III SA/Łd 372/14 w sprawie ze skargi A. M. na decyzję Wojewody Łódzkiego z dnia [...] marca 2014 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uzupełnienia aktu stanu cywilnego oddala skargę kasacyjną.
Wyrokiem z dnia 11 czerwca 2014r. (sygn. akt III SA/Łd 372/14) Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi oddalił skargę A. M. (dalej także jako skarżąca lub skarżąca kasacyjnie) na decyzję Wojewody Łódzkiego z dnia [...] marca 2014r. nr [...] w przedmiocie odmowy uzupełnienia aktu stanu cywilnego.
Ze stanu faktycznego sprawy przyjętego przez sąd I instancji wynika, że decyzją z dnia [...] marca 2014r. Wojewoda Łódzki, na podstawie art. 36 w zw. z art. 8 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1986 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (tj. Dz. U. z 2011r., Nr 212, poz. 1264 ze zm.), dalej także jako "p.a.s.c." i art. 138 § 1 pkt 1 k.p.a. utrzymał w mocy decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi z dnia [...] stycznia 2014r. nr [...] orzekającą o odmowie uzupełnienia w akcie zgonu nr [...] sporządzonym w dniu [...] czerwca 1948 r. w księgach Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi, dotyczącym A. J. N. J., imienia ojca M. poprzez dodanie imienia ojca w formie pierwotnej M. (M. vel M.) oraz imienia matki D. poprzez dodanie imienia matki w formie pierwotnej D. (D. vel D.).
Sąd I instancji podniósł, że z wnioskiem o uzupełnienie w akcie zgonu A. J. N. J. imienia ojca M. poprzez dodanie imienia ojca w formie pierwotnej M. (M. vel M.) oraz imienia matki D. poprzez dodanie imienia matki w formie pierwotnej D. (D. vel D.) złożyła A. M., powołując, że w podobny sposób dokonano uzupełnienia w aktach zgonu braci A. J. N. J.: N. vel M., P. vel P., A. vel I. J. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi decyzją z dnia [...] stycznia 2014 r. orzekł o odmowie uzupełnienia aktu zgonu w sposób żądany. Organ I instancji podkreślił, że przedmiotowy akt zgonu został sporządzony na podstawie orzeczenia Sądu Grodzkiego w Łodzi z dnia [...] marca 1948r. (sygn. akt [...]), a dane do aktu zostały prawidłowo przepisane z orzeczenia sądu. W ocenie Kierownika USC art. 36 p.a.s.c. nie ma zastosowania w przypadku, gdy akt zgonu został sporządzony na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu. Ponadto organ I instancji podkreślił, że w akcie zgonu A. J. N. J. wszystkie rubryki określone przepisami obowiązującego wówczas dekretu Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 1945 r. nr 48, poz. 272) oraz rozporządzenia wykonawczego (Dz. U. z 1945 r. nr 54 poz. 304) zostały wypełnione, a dane w akcie zgonu są pełne, zgodne i tożsame z danymi zawartymi we wcześniejszych aktach stanu cywilnego osoby zmarłej, tj.: aktem urodzenia i małżeństwa.
Wskutek odwołania wniesionego przez A. M. Wojewoda Łódzki uznał, iż stanowisko Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi, wyrażone w decyzji z dnia [...] stycznia 2014 r. o odmowie uzupełnienia omawianego aktu zgonu, jest prawidłowe.
Sąd I instancji zwrócił uwagę, że Wojewoda przyznał, iż przedmiotowy akt zgonu, nr [...], sporządzony został w dniu [...] czerwca 1948r. w księgach Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi, na podstawie orzeczenia Sądu Grodzkiego w Łodzi z dnia [...] marca 1948r., sygn. akt [...], o stwierdzeniu zgonu. Dokumentuje on zgon w dniu [...] maja 1945r. w miejscowości G. A. J. N. J., urodzonego w dniu [...] lutego 1899r. w L., syna M. J. i D. J. z domu R. W akcie, jako małżonka osoby zmarłej, wpisana jest C. J. z domu B. Z załączonych przez organ pierwszej instancji kopii aktów urodzenia rodziców A. J. N. J. wynika, iż jego ojcu nadano imię M., natomiast matce imię D. Z kolei akt małżeństwa rodziców zmarłego zaświadcza, że w dniu [...] sierpnia 1901 r. w P., M. J., syn L. i B. zawarł związek małżeński z D. z domu R. Powyższe zdaniem organu dowodzi, że w sporządzonych wcześniej aktach stanu cywilnego dotyczących ojca zmarłego figuruje imię M. (akt urodzenia) lub M. (akt małżeństwa). Imię M. wpisano jedynie w akcie urodzenia A. J. N. J., jako imię ojca dziecka. Natomiast w aktach dotyczących matki zmarłego figuruje zawsze imię D.. Jedynie w aktach urodzenia braci A. J. N. J., tj. E., L., N. i P. dane matki wpisano nie jako D., a jako D. Z kolei w aktach tych imię ojca dzieci wpisano jako M.