Sprawa ze skargi na decyzję Wojewody [...] w przedmiocie wpisania wzmianki dodatkowej o przysposobieniu do aktu urodzenia
Sentencja

Dnia 3 marca 2010 roku. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Anna Orłowska, Sędziowie Sędzia WSA Alina Dominiak, Sędzia WSA Elżbieta Kowalik-Grzanka (spr.), Protokolant Starszy Sekretarz Sądowy Hanna Tarnawska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 3 marca 2010 roku sprawy ze skargi J. Z. na decyzję Wojewody [...] z dnia 9 października 2009 r. nr [...] w przedmiocie wpisania wzmianki dodatkowej o przysposobieniu do aktu urodzenia 1. uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego [...] z dnia 17 lipca 2009 r. nr [...], 2. zasądza od Wojewody [...] na rzecz skarżącego J. Z. kwotę 374 ( trzysta siedemdziesiąt cztery ) złote tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Inne orzeczenia o symbolu:
6052 Akty stanu cywilnego
Inne orzeczenia z hasłem:
Akta stanu cywilnego
Inne orzeczenia sądu:
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Inne orzeczenia ze skargą na:
Wojewoda
Uzasadnienie strona 1/4

Wnioskiem z dnia 16 kwietnia 2009 r. J. Z. reprezentowany przez adwokata zwrócił się do Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w G. o wpisanie danych o przysposobieniu do aktu urodzenia K. S.

W uzasadnieniu przedmiotowego wniosku wskazano, że wnioskodawca zainicjował postępowanie o stwierdzenie nabycia spadku po swojej matce K. Z. Niemniej nazwisko rodowe matki (uzyskane w następstwie adopcji) brzmiało "S.". Fakt adopcji nie został jednakże ujawniony w księgach stanu cywilnego, a akt urodzenia wskazuje na jej nazwisko "S.", bez stosownej wzmianki o adopcji.

Z kolei w postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku wnioskodawca został zobowiązany do złożenia swojego aktu urodzenia wskazującego jako nazwisko rodowe matki nazwisko "S.". Nie jest zaś w stanie przedłożyć stosownego dokumentu, gdyż dokumenty aktów stanu cywilnego zawierają błędne nazwiska rodowe matki, tj. "S.", "S." lub "S.".

W związku z tym "prostowanie" tych dokumentów należałoby zacząć od aktu urodzenia K. Z., tak aby następnie możliwe było prostowanie kolejnych aktów stanu cywilnego.

W załączeniu do wniosku J. Z. przedłożył tłumaczenie przysięgłe dokonane w dniu 5 listopada 1932 r. na podstawie wyciągu z księgi chrztów.

Następnie w dniu 22 maja 2009 r. w Urzędzie Stanu Cywilnego w G. przedłożono odpis tłumaczenia potwierdzony za zgodność przez notariusza oraz pisma dotyczące poszukiwań uchwały o przysposobieniu pochodzące z Archiwum Państwowego w T. i O.

Pismem stanowiącym decyzję administracyjną z dnia 17 lipca 2009 r. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w G. odmówił wpisania wzmianki o przysposobieniu w akcie urodzenia K. S. wskazując, iż przedłożone dokumenty są niewystarczające do wpisu wzmianki. Zdaniem organu I instancji dokumentem koniecznym do załatwienia zainicjowanej sprawy może być wyłącznie wyrok sądu o przysposobieniu w/w osoby.

W sytuacji zaś gdy uzyskanie tego dokumentu nie jest możliwe sprawę należy skierować do sądu.

W odwołaniu od w/w decyzji wnioskodawca podniósł, że organ nie poczynił jakichkolwiek kroków w celu ustalenia stanu faktycznego sprawy, mimo, iż był do tego zobowiązany na podstawie art. 7 i 77 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (dalej w skrócie k.p.a.).

Z kolei wnioskodawca podjął wszelkie przewidziane prawem kroki w celu odnalezienia dokumentu świadczącego o dokonanej adopcji. W ocenie wnioskodawcy w sprawie winien mieć zastosowanie art. 21 ust. 2 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego, w świetle którego podstawę do wpisania wzmianki stanowią prawomocne orzeczenia sądów, ostateczne decyzję, odpisy z akt stanu cywilnego oraz inne dokumenty mające wpływ na treść lub ważność aktu. Takim dokumentem jest właśnie przedłożone tłumaczenie przysięgłe świadectwa chrztu oraz wszelkie akty stanu cywilnego, z których wynika nazwisko rodowe K. wskazane jako "S." lub "S.".

Nadto, wbrew sugestii organu wnioskodawca nie ma możliwości zainicjowania stosownego postępowania sądowego w żądanym zakresie. Ustawa Prawo o aktach stanu cywilnego zawiera bowiem enumeratywnie określone przypadki uprawniające do złożenia stosownego wniosku do sądu.

Strona 1/4
Inne orzeczenia o symbolu:
6052 Akty stanu cywilnego
Inne orzeczenia z hasłem:
Akta stanu cywilnego
Inne orzeczenia sądu:
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Inne orzeczenia ze skargą na:
Wojewoda